segunda-feira, 23 de novembro de 2020

Estrangeiros entram na mira do governo japonês para evitar disseminação do vírus e do preconceito

O ministro Yasutoshi Nishimura tem tocado no assunto com rara sensibilidade

Yasutoshi Nishimura
O ministro Yasutoshi Nishimura, responsável pela resposta do governo do Japão à pandemia de Covid-19, disse em entrevista recente a jornalistas que nem todos os residentes estrangeiros devem ser responsabilizados pela disseminação do vírus. Nenhum preconceito ou discriminação deve ser tolerado de forma alguma, assegurou.

O comentário foi feito num momento em que aparentemente se debatia a melhor forma de abordar a discussão de aglomerados entre residentes estrangeiros, um assunto que poderia gerar críticas e alegações de xenofobia se tratada incorretamente, segundo o Japan Times. 

A cautela com que Nishimura levantou o assunto na entrevista concedida em 12 de novembro falou muito sobre sua sensibilidade, destacando o delicado equilíbrio que o governo está tentando alcançar entre impedir que comunidades estrangeiras se tornem focos de vírus e prevenir a discriminação contra elas.

E alguns fatores tidos como responsáveis pelo surgimento recente desses aglomerados, como más condições de vida, grandes encontros sociais e dificuldade de acesso a medicamentos, não são necessariamente exclusivos de comunidades estrangeiras.

Enquanto o governo está indo na direção certa com seu objetivo proclamado de aumentar os serviços multilíngues e melhorar o acesso médico, os especialistas dizem que é preciso ter cuidado para não contribuir para a narrativa equivocada de que os residentes estrangeiros são por natureza de maior risco - muito menos descuidados sobre protocolos básicos de higiene - do que os japoneses.

Hábitos
As autoridades, por sua vez, não se concentraram nas comunidades estrangeiras sem uma boa causa: dezenas de grupos centrados em residentes não japoneses surgiram em todo o país nos últimos meses, desde estudantes internacionais que se acomodam em apartamentos compartilhados até famílias se reunindo para refeições.

Em 13 de novembro, Nishimura pediu gentilmente em uma série de tweets multilíngues que coincidem com o início do Tihar, um festival anual celebrado no Nepal, que as comunidades nepalesas no Japão cumpram as medidas ou evitem a disseminação do COVID-19 enquanto observam seus tradições.

O governo disse que levará em consideração fatores típicos de muitos residentes estrangeiros, incluindo sua tendência para abraçar amigos e familiares e a falta de uma cultura de uso de máscaras antes da pandemia. 

As barreiras linguísticas, alegou, dificultam seu acesso a informações sobre "medidas básicas contra infecções", como evitar os chamados espaços fechados, espaços lotados e ambientes de contato próximo. Também afirmou que eles “não têm o hábito” de visitar instituições médicas mesmo quando se sentem mal.

O estilo de vida dos residentes estrangeiros entrou no foco em setembro, quando a província de Gunma, que concentra gerações de migrantes brasileiros e peruanos, registrou um aumento nas infecções.

Naquele mês, cerca de 70% das 90 novas infecções registradas em uma semana foram atribuídas a residentes estrangeiros, o que levou a cidade de Oizumi, uma das áreas com maior concentração de residentes não japoneses, a declarar seu próprio estado de emergência.

Uma investigação subsequente de rastreamento de contato desses aglomerados estrangeiros revelou que alguns dos infectados não apenas se esqueceram de usar máscaras, mas desfrutaram de churrascos, iam a clubes e jantavam em massa com famílias e parentes durante o verão, disse Kazuhito Nishi, um funcionário da prefeitura encarregado das políticas interculturais.

Em outro caso de destaque que trouxe uma luz renovada sobre as condições de vida típicas de algumas comunidades estrangeiras, uma escola automotiva em Sendai viu 108 estudantes internacionais de países em desenvolvimento com teste positivo para COVID-19 em 13 de novembro, de acordo com Mitsuru Ebina, deputado presidente do Kadan Automotive Technical College Sendai.

O funcionário citou a coabitação em um dormitório escolar, onde um quarto era compartilhado por dois alunos, como um dos possíveis motivos dos aglomerados.

Jovens estudantes estrangeiros e estagiários técnicos costumam dividir casas com seus colegas como uma forma de economizar no aluguel.

“Eles são pobres”, disse Maria Le Thi Lang, freira vietnamita em uma igreja católica na cidade de Kawaguchi, província de Saitama, sobre muitos de seus compatriotas mais jovens - a maioria estudantes e estagiários - que vêm consultá-la sobre problemas que enfrentam ao viver no Japão. “Já vi muitos deles compartilharem as mesmas salas minúsculas em grupos de cinco ou seis.”

Compartilhar refeições em grandes grupos ou morar sob o mesmo teto não é um estilo de vida exclusivo das comunidades estrangeiras. Para algumas comunidades não japonesas, porém, pode-se dizer que sua tolerância à intimidade física entre parentes e compatriotas é maior do que a dos japoneses, levando a um estilo de vida coeso que rotineiramente inclui uma socialização aconchegante.

“Você poderia dizer que o alcance das pessoas que eles reconhecem como parte de sua família é muito mais amplo do que o dos japoneses, estendendo-se muito além dos tios e tias, chegando a parentes distantes, que eles podem abraçar facilmente e permitir o nível de contato físico que os japoneses normalmente não permitiriam”, disse Iki Tanaka, que como gerente da YSC Global School, sediada em Tóquio, esteve envolvido no apoio a muitas crianças de origem estrangeira ao longo dos anos.

Mas, ao mesmo tempo, disse ela, esses gestos afetuosos são uma prova da forte camaradagem que cultivaram para sobreviver em um país estrangeiro. Negar esse senso de comunidade, disse ela, “corre o risco de minar sua capacidade de ajudar uns aos outros”, disse Tanaka.

Ainda assim, como Tanaka concorda, qualquer insinuação de que os residentes estrangeiros precisam ser mais educados do que os japoneses sobre os princípios básicos de como prevenir a COVID-19, como usar máscaras e evitar multidões, pode soar condescendente ou, pior, cheirar a xenofobia.

As informações sobre essas medidas preventivas básicas estão “disponíveis em nossa própria língua”, disse o antigo residente nepalês Ganga Dangol, que lidera um grupo chamado Rede de Disseminação de Informação para Migrantes do Nepal no Japão.

“Usar máscaras, lavar as mãos e manter distância social agora faz parte de nossas vidas - fazemos isso naturalmente. A ideia de que os estrangeiros tendem a ignorar o uso de máscaras ou o distanciamento social é simplesmente falsa”, disse ela.

Linguagem
Para garantir que as informações cheguem às comunidades estrangeiras de forma mais eficaz e facilite o acesso médico, o governo afirma que irá, entre outras coisas, intensificar os esforços para fornecer atualizações multilíngues em sites e mídias sociais, fortalecer a cooperação com líderes comunitários e equipar hospitais com traduções mais robustas.

Dangol deu as boas-vindas particularmente aos laços mais fortes do governo com figuras influentes da comunidade, pois muitas vezes acontece que, não importa o quão vigorosamente os funcionários atualizam seus sites com informações multilíngues, aqueles que mais precisam permanecem sem saber das novidades, a menos que sejam compartilhadas nas redes sociais e plataformas da comunidade.

A quantidade de tempo que leva para que as informações municipais ressoem nas comunidades estrangeiras aumenta a probabilidade de que aqueles que lutam com sintomas semelhantes ao COVID-19 procurem primeiro a ajuda de líderes comunitários, em vez de ir ao médico, disse Bhupal Man Shrestha, outro residente nepalês de longa data que é fundador da Everest International School Japan, a primeira escola internacional do país voltada para crianças do Nepal.

“Quando não estão se sentindo bem, muitas vezes acontece que primeiro procuram ajuda em suas próprias comunidades, em vez de consultar diretamente as entidades competentes”, disse ele.

“Mesmo que lhes digam que liguem para os centros de saúde públicos, eles hesitam porque estão preocupados com as barreiras da língua, e só depois de arranjarem alguém que conheçam para os acompanhar é que eles vão visitar essas entidades”, disse ele, acrescentando que o tempo gasto aumenta o risco de atrasar sua resposta inicial à infecção.

A escassez de serviços de tradução multilíngue em centros de saúde pública continua sendo um problema mesmo após meses de pandemia.

Embora Tóquio tenha estabelecido um sistema denominado Centro de Apoio ao Coronavírus de Tóquio para Residentes Estrangeiros (TOCOS), que pode conectar estrangeiros a centros de saúde públicos por meio de uma chamada de três partes (o paciente, o tradutor e o médico) em 14 idiomas diferentes, muitos municípios não fornecem o mesmo nível de suporte, disse Hideo Maeda, que dirige um centro desse tipo no bairro de Kita, na capital.

“A necessidade de evitar os ambientes fechados, lotados e com contato próximo e outras informações básicas é de conhecimento comum agora. O que precisa ser comunicado de forma mais robusta em línguas estrangeiras é uma explicação prática de como funciona o próprio sistema médico do Japão e por qual processo você precisaria passar aqui se estiver infectado com o vírus ”, disse Maeda, que falou sobre os desafios médicos enfrentados por residentes estrangeiros em Tóquio na reunião da força-tarefa do governo em 12 de novembro.

A situação é ainda mais preocupante entre aqueles que aguardam o recebimento de status de refugiado. “Muitos desses residentes estrangeiros tentam suportar os sintomas apenas tomando drogas comerciais que trouxeram de casa e esperam até melhorarem. Não é como se eles pudessem passar casualmente em clínicas e receber medicamentos prescritos como os japoneses fazem”, disse Maeda.

“Mesmo que estejam preocupados com o coronavírus, eles ainda hesitam em acessar instituições médicas porque têm medo de taxas”.

Embora os testes de reação em cadeia da polimerase (PCR) agora sejam cobertos por fundos públicos em muitos casos, a perspectiva de procurar ajuda médica, disse ele, ainda assusta alguns daqueles que se qualificam para o seguro de saúde. Eles estão relutantes em até mesmo pagar o custo obrigatório de uma consulta inicial com um médico, que normalmente custa cerca de ¥ 800.

Mas isso não significa que os residentes estrangeiros correm um risco inerentemente maior do que os japoneses de contrair o vírus.

O que a situação revelou de novo é a dura realidade de como as doenças infecciosas podem se espalhar mais rapidamente, e com consequências mais terríveis, entre aqueles relegados à margem da sociedade - estrangeiros ou não, disse Maeda.

“O risco de não conseguirem acessar instituições médicas não existe pelo fato de serem estrangeiros, mas por serem financeiramente vulneráveis, o que também pode acontecer com os japoneses”, disse ele.
Fonte: Alternativa

segunda-feira, 9 de novembro de 2020

Ações tomadas pelo governo em relação ao novo coronavírus e sobre o visto japonês (revogação e inclusão de países sob restrições)

entrada no Japão

1. Revogação e inclusão de países e regiões com restrição de entrada ao Japão
No dia 30 de outubro o governo japonês decidiu pela revogação e inclusão dos seguintes países e regiões. (O Brasil permanece sob restrição de entrada no Japão).

 [Revogação da restrição de entrada ao Japão]
Austrália, Cingapura, Tailândia, Coreia do Sul, China (incluindo Hong Kong e Mao), Nova Zelândia, Brunei, Vietnã e Taiwan

 [Inclusão nos países com restrição de entrada ao Japão]
Myanmar, Jordânia

 ※ Países e regiões que permanecem sob as medidas de proibição de entrada:
Afeganistão, Africa do Sul, Albânia, Andorra, Antígua e Barbuda, Arábia Saudita, Argélia,  Argentina, Armênia, Azerbaijão, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Bielorrússia, Bolívia, Bósnia e Herzegovina, Botswana, BRASIL, Bulgária, Cabo Verde, Camarões, Canadá, Catar, Cazaquistão,  Chile, Chipre, Colômbia, Comores, Costa do Marfim, Costa Rica, Croácia, Cuba,  Djibuti, Egito, El Salvador, Emirados Árabes Unidos,  Equador, Essuatíni, Estados membros Schengen*, EUA, Filipinas, Gabão, Gana, Geórgia, Granada, Guatemala, Guiana, Guine, Guiné-Bissau, Guine Equatorial, Haiti, Honduras, India, Indonésia, Irã, Iraque, Irlanda, Israel, Jamaica, Jordânia, Kosovo, Kuwait, Líbano, Libéria, Líbia, Macedônia do Norte, Madagáscar, Malásia, Maldivas, Marrocos, Mauritânia, México,  Moldávia, Mônaco, Montenegro, Myanmar, Namíbia, Nepal,Nicarágua, Omã, Panamá, Paquistão, Paraguai, Reino Unido, República Centro-Africa, República Dominicana, República Democrática do Congo, República do Congo,República de Maurício, República Dominicana, Palestina, Peru, Romênia, Rússia, Quénia, Quirguistão, San Marino, São Cristóvão e Nevis, São Tome e Príncipe, São Vicente e Granadinas, Sérvia, Senegal, Serra Leoa, Somália, Sudão, Suriname, Tadjiquistão, Turquia, Ucrânia, Uruguai, Uzbequistão,Vaticano,Venezuela.
* Estados membros Schengen: 26 países: Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Estônia, Finlândia, França, Grécia, Holanda, Hungria, Islândia, Itália, Letônia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Polônia, Portugal, República Tcheca, Suécia e Suíça

 2. As medidas adotadas em relação aos países e territórios da lista serão as seguintes:
   (1) Os vistos de uma ou de múltiplas entradas emitidos até o dia 2 de abril de 2020 pelas embaixadas e consulados japoneses no Brasil estão suspensos indefinidamente. As taxas referentes à emissão de visto não serão devolvidas.

   (2) Os países listados acima com os quais o Japão tem acordo de isenção de visto serão orientados a suspender gradativamente seus efeitos.

   (3) Estas medidas estarão em vigor por tempo indeterminado.

Observações:
As medidas de restrição do governo japonês à entrada de pessoas oriundas do Brasil continuam, mas os estrangeiros que receberam vistos emitidos após o dia 3 de abril de 2020 devido à existência de circunstâncias excepcionais ou que possuem permissão de reentrada necessitarão obter um certificado de exame para o Novo coronavírus (a amostra deve ter sido colhida dentro de 72 horas antes do horário de embarque no Brasil) a partir de 1 de setembro. No momento da entrada no Japão, favor apresentar o certificado de exame impresso (original ou cópia) ao oficial no aeroporto. Além disso, caso não possa apresentar o certificado de exame ou for constatado que algum dado foi alterado no certificado apresentado na saída do país de origem, o estrangeiro terá o status de permanência negado e o procedimento de deportação será iniciado.
 https://www.sp.br.emb-japan.go.jp/itpr_pt/not_20_08_certificado_exame_coronavirus.html

 ● Quarentena no Japão (incluído cidadão japoneses)
Vide site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social do Japão (inglês): https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00003.html

Para informações sobre Quarentena no Japão
Tel: +81-3-3595-2176 (idiomas: inglês, japonês, chinês e coreano)

 ○ Observações sobre o momento de entrada no Japão após a emissão do documento de verificação de reentrada:
・ Recomendamos a contratação de um seguro viagem que cubra as eventuais despesas médicas durante a sua estada no Japão.
・ Solicitamos a obtenção e configuração dos aplicativos citados abaixo até o momento do desembarque para que os oficiais de migração e da quarentena possam fazer a sua análise.

   “Aplicativo de confirmação de contato” e “Aplicativo Mapa”
   “Aplicativo de confirmação de contato”: será utilizado para receber comunicados sobre a possível contato com a pessoa infectada.
   Como usar o “Aplicativo de confirmação de contato” (Certificado de exame do COVID)
   “Aplicativo Mapa”: será utilizado para armazenar no celular a localização dos últimos 14 dias.   Iphone (japonês / inglês) Google Maps app (japonês / inglês)
・ O “Certificado de exame do COVID” o exame deve ser feito dentro das 72 horas antes do embarque ao Japão e saída do Brasil e, posteriormente, será apresentado para o oficial da imigração do Japão.
・ É obrigatório o preenchimento do questionário que é entregue no voo para o Japão, exame de PCR (ou documento equivalente), quarentena de 14 dias em domicílio e no decorrer deste período não poderá utilizar transporte público.

 ● Para informações sobre o Cartão de Permanência, certificado de elegibilidade etc. Vide site de imigração do Japão:
http://www.immi-moj.go.jp/portuguese/info/index.html (português)
http://www.immi-moj.go.jp/info/index.html (japonês)
http://www.immi-moj.go.jp/english/info/index.html (inglês)

Para informações sobre entrada do Japão
Tel: 03-5796-7112, E-mail: info-tokyo@i.moj.go.jp
As chamadas internacionais serão encaminhadas para o Centro de Informações para Residentes Estrangeiros
Fonte: Consulado do Japão no Brasil

sexta-feira, 23 de outubro de 2020

Polícia japonesa abolirá carimbo em comprovante de estacionamento e outros documentos

 Mais de 300 procedimentos administrativos não precisarão mais de "hanko"

hanko
A Agência Nacional de Polícia do Japão (ANP) anunciou na quinta-feira que não exigirá mais o uso de carimbos (hanko) em procedimentos administrativos a partir de janeiro de 2021, informou o jornal Mainichi.

A polícia lida com 315 tipos de procedimentos administrativos, como comprovante de estacionamento (cerca de 7,9 milhões de solicitações no ano fiscal de 2018) e autorizações de uso de estradas (cerca de 3,6 milhões de pedidos).

O comprovante de estacionamento (shako shoumeisho / 車庫証明書) é um documento exigido na hora de comprar um carro no Japão.

A ANP revisará o decreto do governo e os regulamentos da Comissão Nacional de Segurança Pública e notificará a polícia de cada província em todo o Japão sobre a mudança até o final do ano. Os carimbos não serão mais necessários a partir do início de 2021.

Entre os procedimentos administrativos em que os carimbos não serão mais necessários estão a permissão para possuir armas de caça e armas de pressão, para administrar antiquários e lojas de penhores, além de certificados de negócios de segurança.

O ANP também está considerando abolir o uso interno de carimbos para pedidos de licença e reembolso de despesas de viagem, entre outros itens. Enquanto isso, os procedimentos criminais, como confissões, continuarão exigindo carimbos.
Fonte: Alternativa

domingo, 11 de outubro de 2020

Yoshinoya fecha semestre com prejuízo de 5 bilhões de ienes

 Yoshinoya amargou prejuízo neste ano fiscal e informou fechamento de 150 lojas em diversos países do mundo

Yoshinoya
A rede de gyudon – Yoshinoya – divulgou na sexta-feira (9) o relatório financeiro semestral desde o início do ano fiscal até agosto deste ano. A rede teve um prejuízo total de 5,7 bilhões de ienes. No mesmo período do ano passado teve 1,8 bilhão de ienes de lucro.

Devido ao impacto da pandemia do novo coronavírus o lucro caiu drasticamente e a rede fechou cerca de 150 lojas ao redor do mundo.

As vendas nesse período caíram 23,4% em relação ao ano passado e fechou com faturamento bruto de 81,9 bilhões de ienes. As lojas localizadas nas áreas das metrópoles estão se recuperando gradativamente, mas com o aumento do home office, as lojas em centros comerciais continuam no vermelho.

“A volta dos clientes está lenta, por isso, consideramos reduzir custos”, comentou o presidente Yasutaka Kawamura.
Fonte: Portal Mie com Yomiuri

terça-feira, 29 de setembro de 2020

Japão vai encurtar procedimento para renovar carteira de motorista "ouro"

 Os portadores de habilitação com tarjeta dourada são vistos como bons motoristas no país

carteira de motorista "ouro"
As autoridades do Japão vão encurtar o procedimento para adquirir ou renovar a carteira de motorista dourada nos centros de habilitação ou nas delegacias de polícia, informou a emissora NHK nesta terça-feira (29).

Atualmente, é preciso assistir a um vídeo de 30 minutos durante a renovação do documento, mas a Agência Nacional de Polícia vai adotar a partir do outono de 2021 um sistema que permite ao motorista ver o vídeo de casa, pelo computador ou smartphone.

Com isso, o tempo gasto no centro de habilitação ou na delegacia vai ser reduzido porque será preciso apenas preencher formulários, fazer exames de praxe, tirar foto e pagar a taxa de renovação.

A medida valerá para motoristas que já têm a carteira "ouro" ou para aqueles que vão obter o documento com a tarjeta dourada na próxima renovação depois que a medida entrar em vigor.

A carteira de habilitação dourada é emitida para motoristas que não cometeram nenhuma infração ou acidente de trânsito nos últimos cinco anos antes da data de validade.

O documento de pessoas com penalidade nos últimos cinco anos tem uma tarjeta azul. Durante a renovação, dependendo da gravidade da infração cometida, é preciso participar de uma aula com duração de até duas horas.

Os portadores de habilitação com tarjeta dourada são vistos como excelentes motoristas (yuuryou untensha / 優良運転者). Uma das vantagens do documento é obter desconto na taxa mensal do seguro opcional para veículos.

Mas quem comete alguma infração volta a ter o documento com tarjeta azul na próxima renovação.
Fonte: Alternativa

quarta-feira, 2 de setembro de 2020

Japão pretende vacinar toda a população gratuitamente

 Pessoas que fazem parte do grupo de risco terão prioridade em receber as primeiras doses

Japão pretende vacinar toda a população

O governo japonês está considerando oferecer a vacina contra o coronavírus gratuitamente a todos os cidadãos, informou a agência de notícias Kyodo nesta quarta-feira (2).

O governo disse que pretende garantir vacinas contra o coronavírus suficientes para todos os cidadãos ainda no primeiro semestre de 2021.

Pessoas que fazem parte do grupo de risco, como idosos, portadores de doenças crônicas e gestantes, terão prioridade em receber as primeiras vacinas, mas a ideia do governo é tornar todo o procedimento gratuito para garantir que os cidadãos, sem exceção, sejam imunizados.

O Ministério da Saúde do Japão informou na terça-feira que planeja participar do programa de vacina para Covid-19 da Organização Mundial da Saúde (OMS), conhecido como Covax.

Por meio de negócios no exterior e produção doméstica, o Japão está a caminho de ter mais de 500 milhões de doses de seis vacinas diferentes para Covid-19 no próximo ano para seus 126 milhões de habitantes.

Vacina japonesa
A Daiichi Sankyo informou que sua candidata a vacina para Covid-19 baseada em RNA mensageiro (mRNA) foi selecionada para inclusão em um programa de descoberta de medicamentos pela Agência Japonesa de Pesquisa e Desenvolvimento Médico.

A vacina, conhecida como DS-5670, foi escolhida para a segunda rodada do programa dedicado à pesquisa sobre Covid-19. A Daiichi Sankyo pretende iniciar os estudos clínicos da vacina por volta de março de 2021, em colaboração com a Universidade de Tóquio.
Fonte: Alternativa com Reuters

sexta-feira, 31 de julho de 2020

Governo do Japão permite reentrada dos estrangeiros a partir de agosto

Os estrangeiros com status de residência que não podiam retornar ao Japão devido às medidas de fronteira contra o novo coronavírus, poderão voltar
Retornar ao Japão

O Ministério das Relações Exteriores anunciou na quarta-feira (29) que os estrangeiros com visto de residência no Japão, que não podiam retornar, terão reentry autorizada a partir de 5 agosto.

Uma das condições é apresentar o resultado negativo do teste contra o novo coronavírus, feito em até 72 horas antes do embarque. A outra é solicitar o documento emitido pelo consulado do Japão no país de origem, chamado 再入国関連書類提出確認書, lê-se sainyuukoku kanren shorui teishitsu kakuninsho, traduzido livremente como Certidão de Apresentação da Documentação para a Reentrada.

São pelo menos 90 mil estrangeiros que não puderam voltar por causa da medida especial contra o novo coronavírus e esperam por isso. Entre eles estudantes, estagiários técnicos e expatriados.

Mesmo apresentando o resultado do teste, no desembarque passará novamente por isso e ainda deverá cumprir o isolamento voluntário ou quarentena por duas semanas.
Fonte: Portal Mie com NHK e JNN

quarta-feira, 15 de julho de 2020

Hello Work de Shizuoka: aumento considerável de estrangeiros buscando recolocação

Para atender essa demanda o órgão teve que reforçar equipe de trabalho com mais intérpretes
Hello Work de Shizuoka

Em toda província de Shizuoka é alto o número de trabalhadores que perderam emprego por causa dos problemas enfrentados pelas indústrias em meio à epidemia do novo coronavírus, informou o jornal local, na terça-feira (14). Por isso, o número de candidatos à recolocação aumentou consideravelmente.

Em maio, o número de novos candidatos estrangeiros a uma nova vaga foi de 1.317 nos escritórios da Hello Work da província, o que representa aproximadamente o dobro do mesmo mês do ano passado.

A situação grave continuou em junho, por isso, a Divisão do Trabalho de Shizuoka está fortalecendo seu sistema de consultas e expandindo a equipe de intérpretes.

Brasileira de Hamamatsu em situação difícil 
A reportagem do Shizuoka Shimbun esteve na Hello Work de Hamamatsu na manhã de 9 deste mês. No segundo andar, local de atendimento aos estrangeiros, antes das 9h, já tinha pelo menos 30 esperando atendimento.

“Por causa do novo coronavírus fui mandada embora do emprego em março. Desde então estou à procura mas ainda não encontrei”, disse uma mulher brasileira de 60 anos que trabalhava em uma indústria de processamento de vegetais.

Contou ainda que se desfez da moradia e foi para casa de amigos. “A vida está muito difícil. Quero encontrar emprego logo”, desabafou a brasileira.

Hamamatsu com alta demanda
É perceptível o aumento de candidatos estrangeiros à uma nova vaga especialmente no oeste da província. Em maio o percentual de novos candidatos foi de 37% somente em Hamamatsu, a maior fatia de Shizuoka. Tem como pano de fundo as indústrias de manufatura com empregos não regulares.

Tomohiko Aoyama, gerente da divisão, aponta “a situação não é a mesma da época do Lehman Shock, mas devido às características regionais de muitos estrangeiros que trabalham como empregados não regulares, desde abril muitos tiveram os contratos cancelados por isso esse aumento na procura de novas colocações”.

Dificuldade no idioma japonês
A divisão teve que aumentar de 4 para 40 intérpretes de língua estrangeira na província para atender essa demanda, bem como aumentar o tempo para o atendimento. Também introduziu dispositivos com tradução multilíngue onde falta intérprete.

Muitos dos estrangeiros têm dificuldade com o idioma japonês, uma das barreiras para buscar a recolocação e até para o procedimento do seguro desemprego, por isso os órgãos relacionados ao trabalho têm ampliado as consultas e atendimento.
Fonte: Portal Mie com Shizuoka Shimbun

quarta-feira, 1 de julho de 2020

Imigração reinicia emissão do Certificado de Elegibilidade para estrangeiros

O serviço foi suspenso durante a pandemia da Covid-19
Certificado de Elegibilidade para estrangeiros

Com a flexibilização da proibição da entrada de estrangeiros, a Agência de Serviços Financeiros do Japão decidiu retomar os serviços de emissão dos Certificados de Elegibilidade de Vistos para os estrangeiros residentes no Japão. A validade desses documentos também poderá ser estendida, segundo informou, na terça-feira (30), a emissora pública NHK.

A emissão dos certificados estava suspensa desde fevereiro, como parte das medidas do governo para impedir a propagação da Covid-19.

No entanto, segundo a reportagem da NHK, a Imigração recebeu vários pedidos para rever a reabertura desses serviços por “motivos humanitários”, principalmente por parte de pessoas que haviam se casado com estrangeiros durante esse período.

Além de pedidos como esse, e levando em consideração a retomada dos voos com o Vietnã, a Agência de Serviços de Imigração aprovou o reinício da emissão dos Certificados de Elegibilidade, assim como a prorrogação dos prazos de validade dos mesmos.

Com a medida, os estrangeiros que vivem também em países nos quais os voos foram retomados com o Japão, podem dar início às documentações para morar no país.
Fonte: Alternativa

sexta-feira, 19 de junho de 2020

Tóquio suspende todas as restrições de coronavírus às empresas

Governo retirou a solicitação de fechamento temporário em locais de música ao vivo, boates e outros lugares de espaço fechado onde as pessoas possam ficar em contato próximo
Tóquio estabeleceu um plano de três etapas para aliviar as restrições do coronavírus

O governo metropolitano de Tóquio suspendeu todas as restrições às empresas nessa sexta-feira (19), embora permaneçam as preocupações de uma segunda onda de infecções.

Segundo a agência Kyodo, o governo metropolitano retirou sua solicitação de fechamento temporário em locais de música ao vivo, boates e estabelecimentos similares de entretenimento, onde as pessoas possam ficar em contato próximo em espaço fechado. Com isso, a capital sai da última fase do processo de flexibilização das restrições em três etapas.

Os restaurantes foram autorizados a voltar aos negócios normalmente com o levantamento do pedido do governo para que reduzissem o horário de funcionamento.

A maioria das outras empresas já havia começado a operar de acordo com as etapas anteriores.

Além disso, as pessoas no Japão não serão mais solicitadas a se abster de cruzar as fronteiras da prefeitura, já que o governo central também suspendeu a restrição na esperança de impulsionar as atividades econômicas do país que haviam sido prejudicadas pela pandemia.

O afrouxamento das restrições ocorre apesar da capital ainda registrar novas infecções diárias de dois dígitos, com mais de 90 pessoas no total retornando testes positivos de coronavírus de segunda a quarta-feira.

Somente na segunda-feira, Tóquio registrou 48 novas infecções por coronavírus, marcando a maior contagem diária desde 5 de maio. Também registrou 41 novos casos na quinta-feira.

As infecções se espalharam em Tóquio no final de março, com o novo caso diário eclipsando 200 em meados de abril. Enquanto os números caíram em maio, houve um pico após o estado de emergência ter sido cancelado em 25 de maio.

No início da semana, a governadora de Tóquio, Yuriko Koike, disse que os recentes aumentos no total diário refletiram os esforços para rastrear rotas de infecção e a melhor cooperação da indústria da vida noturna nos testes. Ela sustentou que o aumento não indica piora nos níveis de transmissão da comunidade.

Tóquio, com uma população de cerca de 14 milhões de habitantes, estabeleceu um plano de três etapas para aliviar as restrições de vírus, estabelecendo marcos numéricos de infecção, com museus e escolas reabertos na primeira fase, após o levantamento no final de maio de um estado de emergência.

Na segunda fase de flexibilização, a partir de 1º de junho, as instalações esportivas e os teatros reabriram, e na terceira, a partir de 12 de junho, pachinko e os locais de karaokê foram autorizados a retomar a operação.
Fonte: Alternativa