segunda-feira, 2 de fevereiro de 2015

Governo de Tóquio cria site para ajudar na tradução de cardápios para outros idiomas

menu-tokyo
Em preparação para os Jogos Olímpicos de 2020, o Governo Metropolitano de Tóquio criou um site para ajudar os restaurantes a elaborar menus em línguas estrangeiras, informou nesta segunda-feira (02) a emissora NHK.

Uma das grandes dificuldades para os turistas estrangeiros em Tóquio é que poucos restaurantes oferecem menus em vários idiomas. Por essa razão, muitas vezes é difícil para o turista fazer suas refeições em restaurantes tipicamente japoneses.

A nova ferramenta pretende ajudar os proprietários a traduzir para 12 idiomas as opções de seu cardápio. O governo pretende administrar treinamentos a partir de março para orientar os operadores de restaurantes a utilizar o instrumento.

Para se beneficiar da ajuda do site, os responsáveis pelos estabelecimentos devem estar registrados como usuários. O site também ajuda estrangeiros a buscarem os restaurantes que oferecem menus traduzidos para sua língua nativa.
Fonte: IPC Digital

quinta-feira, 14 de agosto de 2014

Para que serve uma procuração e como solicitar

A procuração pode ser particular ou pública

Para que serve uma procuração e como solicitarProcuração é o ato pelo qual uma pessoa dá à outra poderes para representá-la. Por exemplo, alguém que está no Japão e precisa de um atestado de antecedentes criminais para renovar o visto, pode nomear um procurador no Brasil para solicitar o documento na Polícia.

A procuração pode ser particular ou pública.

Para solicitar uma procuração pública no Consulado em Tokyo é preciso preencher um formulário, apresentar o RG, CPF e passaporte, e pagar a taxa consular.

O importante é apresentar o texto com os poderes que deseja passar para a outra pessoa. Alguns exemplos podem ser encontrados no site do Consulado do Brasil no Japão (www.consbrasil.org).

É possível enviar o pedido do documento por correio e comparecer no Consulado ou Posto Avançado apenas para assinar um termo e retirar o documento.
Fonte: IPC Digital

quinta-feira, 3 de julho de 2014

Novo cartão de embarque/desembarque nos aeroportos do Japão

Os estrangeiros que saírem do Japão com uma permissão especial não poderão estender o prazo no exterior

ppt-brasilDesde o dia 1º de julho o sistema de cartão de embarque e desembarque nos aeroportos do Japão mudou. O Departamento de Controle de Imigração do Ministério da Justiça informou que, com o novo sistema, pretende evitar a omissão da declaração de intenção de reentrada com permissão de reentrada especial ao sair do país.

No formulário de embarque/desembarque estarão as duas possibilidades: uma para indicar se a saída está sendo feita com permissão de reentrada (Departures with Re-entry Permission, em inglês) e a outra para indicar se a saída está sendo feita com permissão de reentrada especial (Departure with Special Re-entry Permission).

Segundo o Departamento de Controle de Imigração, os estrangeiros portadores de passaporte válido ou cartão de residente (ou ainda certificado de residente permanente especial) que saírem do Japão, poderão retornar dentro de um ano (ou dentro de dois, no caso de residente permanente especial) para exercer suas atividades normais, sem a necessidade, em princípio, de obter uma permissão de reentrada. Esta é a chamada “Permissão de Reentrada Especial”.

O órgão pede atenção, porém, no fato de que este sistema também se aplica aos estrangeiros com passaporte contendo uma notificação de que o cartão de residente será reemitido numa data posterior, ou que portem um certificado de registro de estrangeiro que seja considerado como um cartão de residente ou certificado de residente especial.

Também estão sujeitos a isso os estrangeiros com visto de permanência de serviço diplomático ou público, os estrangeiros com visto de permanência para exercer atividades específicas e os estrangeiros (inclusive seus familiares) que sejam funcionários do escritório japonês da Associação de Relações da Ásia Oriental ou da missão Geral da Palestina do Japão.

O Departamento de Imigração alerta que os estrangeiros que saírem do Japão com uma permissão de reentrada especial não poderão estender o seu prazo de validade no exterior. E acrescenta: “Observe que se você não voltar dentro de um ano após sua saída do Japão (ou dois anos, no caso de residente permanente especial), você perderá o seu visto de permanência ou seu status de residente permanente especial”.

Um panfleto produzido pelo órgão informa também que o sistema de cartão de embarque e desembarque já existente poderá ser utilizado ainda. E acrescenta: “No caso de saída do país com a permissão de reentrada especial, certifique-se de apresentar o cartão de residente ou o certificado de residente permanente especial e, ao mesmo tempo, coloque uma marca de seleção (sinal de visto) na caixa de permissão de reentrada especial do cartão de embarque/desembarque para reentrada”.

Dúvidas poderão ser tiradas no Centro de Informações Geral para Residentes Estrangeiros pelo telefone 0570-013904. Se a ligação for via telefone IP, PHS ou do exterior, o número é 03-5796-7112. Atende nos dias úteis das 8h30 às 17h15. Ou então basta se dirigir ao Escritório de Imigração Regional mais próximo de sua residência.
Fonte: Alternativa

terça-feira, 21 de janeiro de 2014

Japão nomeia Kunio Umeda como novo embaixador no Brasil

O novo embaixador substituirá Akira Miwa no comando da delegação japonesa em Brasília

Kunio-UmedaO governo do Japão nomeou Kunio Umeda nesta sexta-feira como novo embaixador no Brasil, informou o Ministério das Relações Exteriores do país asiático.

A nomeação de Umeda, de 59 anos e atual diretor de Cooperação Internacional, será efetivada no próximo dia 28 de janeiro. O novo embaixador substituirá Akira Miwa no comando da delegação japonesa em Brasília.

Além disso, o Executivo japonês aprovou hoje a nomeação do funcionário do Ministério das Finanças, Yoshihisa Ueda, de 62 anos como novo embaixador no Paraguai. Ueda substituirá Takeshi Kamitani, que está em Assunção desde 2010.
Fonte: IPC Digital com Efe

quinta-feira, 12 de julho de 2012

Novo sistema de registro de estrangeiros no Japão entrou em vigor no dia 09 de julho

No dia 09 de julho (segunda-feira) entrou em vigor o novo sistema de controle de permanência de estrangeiros no Japão.
Entre as principais mudanças estão o novo cartão de identificação dos estrangeiros - chamado de Zairyu Card -, a extensão do visto de longa duração de três anos para cinco anos e a liberação do visto de reentrada para quem pretende se ausentar do país no período de até um ano.
zairyu card※ O cartão de permanência conterá um microchip (circuito integrado) para evitar a falsificação além de conter registro de todos ou de uma parte dos dados escritos no cartão.
Para cada tipo de solicitação ou notificação para a emissão do cartão de permanência, será necessária uma foto dentro dos padrões.
verso zairyu card


Mais informações: Novo sistema de controle de permanncianovo sistema de registro de residencia para estrangeiros


quinta-feira, 10 de maio de 2012

Visto específico filho de japonês

Documentos Necessários:
Filho de japonês
1. Passaporte (original)
2. Formulário de Pedido de Visto (original)
• assinado conforme o passaporte
• menores de 18 anos, assinatura do responsável
• RG do responsável acima (cópia autenticada)
3. Uma foto 3X4cm nítida e recente
4. Carteira de Identidade RG do solicitante (cópia autenticada)
5. Certidão de Nascimento do solicitante (cópia autenticada)
6. Carteira de Identidade RG ou RNE do pai e/ou da mãe japonesa (cópia autenticada) (Caso seja(m) falecido(s) e não conste falecimento no Koseki Tohon, apresentar Certidão de Óbito (cópia autenticada)
7. Certidão de Casamento dos pais (cópia autenticada) (Não haverá necessidade deste documento, se o casamento constar no Koseki Tohon)
8. Koseki Tohon ou Koseki no Zenbujikoshomeisho do pai ou da mãe japonês(a) (validade 1 ano) (original e cópia simples)
9. Documento que comprove que o solicitante poderá se sustentar durante a estadia no Japão (Ex: Contrato Provisório de Trabalho (Koyonaiteisho) (original))
• Não haverá necessidade deste documento, se o garantidor for alguém da família (pai, irmão(ã), cônjuge ou filho(a))
• No caso acima, apresentar documento que comprove o parentesco (cópia autenticada)
10. Documentos abaixo do garantidor residente no Japão (validade 3 meses):
• Carta de Garantia (original)
• Atestado de Emprego (Zaishokushomeisho) (original)
• Atestado de Residência (Juminhyo), se japonês; Atestado de Registro de Estrangeiro emitido pela prefeitura (Gaikokujin Torokugenpyo Kisaijiko Shomeisho), se estrangeiro (original)
• Cópia simples do passaporte (páginas com dados pessoais, assinatura, vistos, selos de entrada e saída, etc.) ,se estrangeiro
• Comprovante de renda, um dos documentos abaixo: (original e cópia simples)
• Gensentyoshuhyo
• Shotokushomeisho
• Kakuteishinkokusho
• Holerites (3 últimos meses)

OBS:
Se o garantidor for familiar residente no Japão que chama o solicitante, apresentar a documentação acima; se o garantidor for familiar que entra no Japão junto com o solicitante apresentar os documentos abaixo:
• Carta de Garantia (original)
• Cópia simples do passaporte (páginas com dados pessoais, assinatura, vistos, permissão de reentrada, selos de entrada e saída, etc.)
• Um dos documentos abaixo do garantidor (original)
• Contrato Provisório de Trabalho (Koyonaiteisho)
• Atestado de Emprego (se o garantidor estiver de férias)

Observações:
1. Validade do visto: a partir da emissão de visto, o solicitante tem 3 meses para entrar no Japão.
2. Validade do passaporte: via de regra 6 meses.
3. Todos os documentos apresentados estão sujeitos à análise e se necessário, outros podem ser solicitados.
Shigoto.com Agência de Turismo
Largo Sete de Setembro, 52 sl 1102 e 1103
Liberdade – São Paulo/SP CEP: 01501-050
Tel 11 3101-8193 – Skype: shigoto.com
E-mail shigoto@shigoto.com.br / MSN shigoto.com@live.com
Site www.shigoto.com.br

quarta-feira, 9 de maio de 2012

Visto específico filho de japonês com certificado de elegibilidade

Documentos Necessários:
Filho de japonês (com Certificado de Elegibilidade)
1. Passaporte (original)
2. Formulário de Pedido de Visto (original)
• assinado conforme o passaporte
• menores de 18 anos, assinatura do responsável
• RG do responsável acima (cópia autenticada)
3. Uma foto 3X4cm nítida e recente
4. Certificado de Elegibilidade (original e cópia simples)
5. Carteira de Identidade RG do solicitante (cópia autenticada)
6. Certidão de Nascimento do solicitante (cópia autenticada)
7. Carteira de Identidade RG ou RNE do pai e/ou da mãe japonesa (cópia autenticada) (Caso seja(m) falecido(s), apresentar Certidão de Óbito (cópia autenticada))
8. Certidão de Casamento dos pais (cópia autenticada)
Observações:
1. Validade do passaporte: via de regra 6 meses.
2. Todos os documentos apresentados estão sujeitos à análise e se necessário, outros podem ser solicitados.
3. O que é Certificado de Elegibilidade?
• Em japonês: Zairyu Shikaku Nintei Shomeisho
• Em inglês: Certificate of Elegibility
O Certificado de Elegibilidade é um documento emitido pelo Departamento de Controle de Imigração do Ministério da Justiça para ser apresentado no momento do desembarque, e tem a função de atestar que a atividade que o estrangeiro pretende exercer no Japão está de acordo com uma das qualificações de permanência (exceto curta permanência) definidas na Lei de Imigração. (A solicitação do Certificado de Elegibilidade pode ser feita por um procurador residente no Japão.)
Após a emissão do Certificado de Elegibilidade, o procurador deve enviá-lo para o candidato estrangeiro que em seguida irá solicitar o visto junto à embaixada ou consulado japonês.
O estrangeiro deve desembarcar no Japão dentro de 3 meses a partir da emissão do certificado.

Shigoto.com Agência de Turismo
Largo Sete de Setembro, 52 sl 1102 e 1103
Liberdade – São Paulo/SP CEP: 01501-050
Tel 11 3101-8193 – Skype: shigoto.com
E-mail shigoto@shigoto.com.br / MSN shigoto.com@live.com
Site www.shigoto.com.br

terça-feira, 8 de maio de 2012

Visto específico de neto de japonês

Documentos Necessários:
Neto de Japonês

Somente para brasileiros. Para outras nacionalidades, favor apresentar documentos da lista Neto de Japonês (com certificado de elegibilidade).
1. Passaporte (original)
2. Formulário de Pedido de Visto (original)
• assinado conforme o passaporte
• menores de 18 anos, assinatura do responsável
• RG do responsável acima (cópia autenticada)
3. Uma foto 3X4cm nítida e recente
4. Documentos abaixo do solicitante, quando maior de 18 anos:
a) Certidão de Antecedentes Criminais emitido pela Polícia Federal (validade 90 dias) (original)
b) Atestado de Antecedentes Criminais emitido pelo órgão abaixo, do estado onde reside (validade 90 dias) (original)
• São Paulo: Instituto de Identificação Ricardo Gumbleton Daunt, da Polícia Civil, da Secretaria de Segurança Pública do Estado de São Paulo
• Mato Grosso: Coordenadoria Geral de Identificação, da Secretaria de Justiça e Segurança Pública do Estado de Mato Grosso
• Mato Grosso do Sul: Instituto de Identificação Gonçalo Pereira, da Coordenadoria Geral de Perícias, da Secretaria de Estado de Justiça e Segurança Pública do Estado de Mato Grosso do Sul
• Minas Gerais: Instituto de Identificação, da Polícia Civil, da Secretaria de Segurança Pública do Estado de Minas Gerais
5. Carteira de Identidade RG do solicitante (cópia autenticada)
6. Certidão de Nascimento do solicitante (cópia autenticada)
7. Carteira de Identidade RG do pai ou da mãe descendente de japonês (Caso seja(m) falecido(s), apresentar Certidão de Óbito (cópia autenticada)
8. Certidão de Nascimento do pai ou da mãe descendente (cópia autenticada)
9. Certidão de Casamento dos pais (cópia autenticada)
10. Carteira de Identidade RG ou RNE dos avós japoneses (cópia autenticada) (Caso seja(m) falecido(s), e não conste falecimento no Koseki Tohon, apresentar Certidão de Óbito (cópia autenticada)
11. Certidão de Casamento dos avós (cópia autenticada) (Não haverá necessidade deste documento, se o casamento constar no Koseki Tohon.)
12. Koseki Tohon ou Koseki no Zenbujikoshomeisho do avô ou da avó japonês(a) (validade 1 ano) (original e cópia simples)
13. Documento que comprove que o solicitante poderá se sustentar durante a estadia no Japão (Ex: Contrato Provisório de Trabalho (Koyonaiteisho) (original))
• Não haverá necessidade deste documento, se o garantidor for alguém da família (pai, irmão(ã), cônjuge ou filho(a)
• No caso acima, apresentar documento que comprove parentesco
14. Documentos abaixo do garantidor residente no Japão (validade 3 meses):
• Carta de Garantia (original)
• Atestado de Emprego (Zaishokushomeisho) (original)
• Atestado de Residência (Juminhyo), se japonês; Atestado de Registro de Estrangeiro emitido pela prefeitura (Gaikokujin Torokugenpyo Kisaijiko Shomeisho), se estrangeiro (original)
• Cópia simples do passaporte (páginas com dados pessoais, assinatura, vistos, selos de entrada e saída, etc), se estrangeiro
• Comprovante de renda, um dos documentos abaixo: (original e cópia simples)
• Gensentyoshuhyo
' Shotokushomeisho
• Kakuteishinkokusho
• Holerites (3 últimos meses)

OBS:
a) Se o garantidor for familiar residente no Japão que chama o solicitante, apresentar a documentação acima
b) Se o garantidor for familiar que entra no Japão junto com o solicitante utilizando a permissão de reentrada
• Carta de Garantia (original)
• Cópia simples do passaporte (páginas com dados pessoais, assinatura, vistos, permissão de reentrada, selos de entrada e saída, etc.)
• Um dos documentos abaixo do garantidor (original)
• Contrato Provisório de Trabalho (Koyonaiteisho)
• Atestado de Emprego (se o garantidor estiver de férias)
c) Se o garantidor for familiar que solicita visto junto com o solicitante e entra com ele no Japão
• Carta de Garantia (original)

Observações:
1. Validade do visto: a partir da emissão da de visto, o solicitante tem 3 meses para entrar no Japão.
2. Validade do passaporte: via de regra 6 meses.
Todos os documentos apresentados estão sujeitos à análise e se necessário, outros podem ser solicitados.


Shigoto.com Agência de Turismo
Largo Sete de Setembro, 52 sl 1102 e 1103
Liberdade – São Paulo/SP CEP: 01501-050
Tel 11 3101-8193 – Skype: shigoto.com
E-mail shigoto@shigoto.com.br / MSN shigoto.com@live.com
Site www.shigoto.com.br

segunda-feira, 7 de maio de 2012

Visto específico de neto de japonês com certificado de elegibilidade

Documentos Necessários:
Neto de japonês (com Certificado de Elegibilidade)
1. Passaporte (original)
2. Formulário de Pedido de Visto (original)
• assinado conforme o passaporte
• menores de 18 anos, assinatura do responsável
• RG do responsável acima (cópia autenticada)
3. Uma foto 3X4cm nítida e recente
4. Certificado de Elegibilidade (original e cópia simples)
5. Carteira de Identidade RG ou RNE do solicitante (cópia autenticada)
6. Certidão de Nascimento do solicitante (cópia autenticada)
7. Carteira de Identidade RG ou RNE do pai ou da mãe descendente de japonês (Caso seja(m) falecido(s), apresentar Certidão de Óbito (cópia autenticada)
8. Certidão de Nascimento do pai ou da mãe descendente (cópia autenticada)
9. Certidão de Casamento dos pais (cópia autenticada)

Observações:
1. Validade do passaporte: via de regra 6 meses.
2. Todos os documentos apresentados estão sujeitos à análise e se necessário, outros podem ser solicitados.
3. O que é Certificado de Elegibilidade?
• Em japonês: Zairyu Shikaku Nintei Shomeisho
• Em inglês: Certificate of Elegibility
O Certificado de Elegibilidade é um documento emitido pelo Departamento de Controle de Imigração do Ministério da Justiça para ser apresentado no momento do desembarque, e tem a função de atestar que a atividade que o estrangeiro pretende exercer no Japão está de acordo com uma das qualificações de permanência (exceto curta permanência) definidas na Lei de Imigração. (A solicitação do Certificado de Elegibilidade pode ser feita por um procurador residente no Japão.)
Após a emissão do Certificado de Elegibilidade, o procurador deve enviá-lo para o candidato estrangeiro que em seguida irá solicitar o visto junto à embaixada ou consulado japonês.
O estrangeiro deve desembarcar no Japão dentro de 3 meses a partir da emissão do certificado.

Shigoto.com Agência de Turismo
Largo Sete de Setembro, 52 sl 1102 e 1103
Liberdade – São Paulo/SP CEP: 01501-050
Tel 11 3101-8193 – Skype: shigoto.com
E-mail shigoto@shigoto.com.br / MSN shigoto.com@live.com
Site www.shigoto.com.br

sexta-feira, 4 de maio de 2012

Visto específico cônjuge de japonês

Documentos necessários:
Cônjuge de japonês
1. Passaporte (original)
2. Formulário de Pedido de Visto (original)
• assinado conforme o passaporte
3. Uma foto 3X4cm nítida e recente
4. Carteira de Identidade RG ou RNE do solicitante (cópia autenticada)
5. Carteira de Identidade RG ou RNE do cônjuge (cópia autenticada) OBS: somente se cônjuge residente no Brasil
6. Certidão de Casamento (2a via emitida há no máximo 2 meses) (cópia autenticada)
7. Koseki Tohon ou Koseki no Zenbujikoshomeisho do cônjuge constando o casamento do casal (validade 1 ano) (original e cópia simples)
8. Documentos abaixo do cônjuge japonês (validade 3 meses):
a) Se o cônjuge residente no Japão chama o solicitante
• Carta de Garantia (original)
• Atestado de Emprego (Zaishokushomeisho) (original)
• Atestado de Residência (Juminhyo) (original)
• Cópia do passaporte (páginas com dados pessoais, assinatura, vistos, selos de entrada e saída, etc.)
• Comprovante de renda, um dos documentos abaixo: (original e cópia simples)
• Gensentyoshuhyo
• Shotokushomeisho
• Kakuteishinkokusho
• Holerites (3 últimos meses)
b) Se o cônjuge entra no Japão junto com o solicitante
• Carta de Garantia (original)
• Cópia do passaporte (páginas com dados pessoais, assinatura, vistos, selos de entrada e saída, etc.)
• Um dos documentos abaixo do cônjuge
• Contrato Provisório de Trabalho (original)
• Carta da empresa do Japão ou do Brasil (Jireisho) com designação de transferência dentro da empresa para assumir ou retomar cargo no Japão (original e cópia simples)
• Atestado de Emprego, via recente (se o cônjuge japonês está de férias) (original)

Observações:
1. Validade do visto: a partir da emissão de visto, o solicitante tem 3 meses para entrar no Japão.
2. Validade do passaporte: via de regra 6 meses.
Todos os documentos apresentados estão sujeitos à análise e necessário, outros podem ser solicitados.

Shigoto.com Agência de Turismo
Largo Sete de Setembro, 52 sl 1102 e 1103
Liberdade – São Paulo/SP CEP: 01501-050
Tel 11 3101-8193 – Skype: shigoto.com
E-mail shigoto@shigoto.com.br / MSN shigoto.com@live.com
Site www.shigoto.com.br