Comunicado aos japoneses e descendentes residentes em Campinas e Sumaré

O Consulado Geral do Japão realizará o serviço de atendimento itinerante em Campinas e Sumaré

Informativo sobre o serviço itinerante
A finalidade do atendimento é a atualização do Registro Civil Japonês (Koseki Tohon).

Data	Local	Horário
04/10 (terça)	Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas (NIPO) Rua Camargo Paes, 118 Jd. Guanabara, Campinas/SP	10h às 17h
05/10 (quarta)	Associação Nipo-Brasileira de Sumaré  Av. da Saudade, 1499, Pq. Florença, Sumaré/SP	10h às 15h

Para mais informações, favor entrar em contato com o Consulado Geral do Japão em São Paulo no Setor de Registros das 9h às 12h e 13h30 às 17h. 

Tel.: 11 3254-0100 | e-mail : cgjcertidao3@sp.mofa.go.jp

Mais de 75 mil brasileiros no Japão estão aptos a votar para presidente em outubro; veja locais de votação

O número de brasileiros com o título de eleitor regularizado aumentou 25% em relação ao cadastro de 2018

Mais de 75 mil eleitores brasileiros no Japão estão aptos a votar para presidente do Brasil nas próximas eleições em 2 de outubro e, em caso de segundo turno, em 30 de outubro.

O número de brasileiros com o título de eleitor regularizado no Japão aumentou cerca de 25%, para 76.570, em relação ao cadastro de 2018, quando ocorreu a mais recente eleição presidencial. Esse número representa cerca de 35% de todos os brasileiros residentes no Japão.

No total, são mais de 697 mil eleitores brasileiros que vivem no exterior, um aumento de 39% em comparação a 2018.

"Com a expansão do eleitorado nos últimos 4 anos, proporcionalmente ao número de residentes brasileiros por país, a comunidade verde amarela no Japão é a que mais demonstrou entusiasmo em participar do pleito de 2022", disse o brasileiro Miguel Kamiunten, que pesquisa a participação nas eleições e é membro fundador do Movimento Brasileiros Emigrados (MBE), colegiado que busca maior representatividade do brasileiro residente no exterior.

"A obrigatoriedade do voto é um tema complexo, mas merece ser analisado e entendido. O Brasil é uma jovem democracia e no atual estágio, a compulsoriedade incentiva uma consciência cívica e estimula o exercício de cidadania, mesmo residindo no exterior", disse ele.

A proporção de eleitores no Japão por gênero em 2022 permaneceu quase a mesma de 2018, com preponderância para os homens. Segundo Kamiunten, neste ano 54% (41.395) são homens e o eleitorado feminino, que era de 27.175 em 2018, aumentou para 35.175.

No quesito idade, de acordo com Kamiunten, o número de eleitores que ainda não completaram a maioridade saltou de 37 para 67. O eleitorado acima de 70 anos também cresceu, de 870 para 2.587. Ele lembra que o voto é facultativo para menores de 18 anos e pessoas com 70 anos ou mais.

Locais de votação no Japão
Jurisdição de Tóquio
Tóquio – Belle Salle Takadanobaba
Endereço: 〒169-0072 Tokyo-to Shinjuku-ku Okubo 3−8−2 Sumitomo Fudosan Shinjuku Garden Tower B2 1F
Como chegar: 5 minutos a pé da saída Toyama da estação Takadanobaba (das linhas JR Yamanote, Seibu Shinjuku ou Tozai), a 5 minutos a pé da saída Toyama

Oizumi – Bunkamura
Endereço: 〒370-0514 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Asahi 5-24-1
Como chegar: fica próximo às estações Higashi-koizumi, Koizumimachi e Nishi-koizumi (da linha Tobu-Koizumi) 

Jurisdição de Nagoia
Port Messe Nagoya
Endereço: 〒455-0848 Aichi-ken Nagoya-shi Minato-ku Kinjofuto 2-2
Como chegar: 5 minutos a pé da estação Kinjyo Futo (linha Aonami). O espaço conta com grande estacionamento (compartilhado com a Legoland), mas a recomendação é que os eleitores utilizem o trem para evitar congestionamento.

Jurisdição de Hamamatsu
Fundação Internacional de Hamamatsu (Hice)
Endereço: 〒430-0916 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Hayauma-cho 2-1
Como chegar: a 600 metros da sede do Consulado. O prédio, também conhecido como Create Hamamatsu, está localizado ao lado da estação Enshubyōin (linha Enshu).

Covid-19
Devido à pandemia de Covid-19, para o pleito deste ano, todos os eleitores deverão utilizar máscaras para entrar nos locais de votação e fazer uso de álcool em gel e leitores de temperatura. Além disso, a todos será solicitado que respeitem o distanciamento social enquanto estiverem nas filas.
Fonte: Alternativa 

Atendimento por agendamento em Hiroshima do Consulado-Geral do Brasil em Nagoia

O Consulado-Geral em Nagoia atenderá por agendamento em Hiroshima em alguns dias de agosto

O Consulado-Geral em Nagoia atenderá por agendamento na cidade de Hiroshima nos dias 25, 26 e 27 de agosto de 2022.

O agendamento deve ser feito exclusivamente pelo sistema e-consular. Não serão atendidas pessoas que não tenham agendado o atendimento pelo sistema.

Acesse diretamente o e-consular pelo endereço https://ec-nagoia.itamaraty.gov.br/.

O Banco do Brasil estará presente no evento e a taxa consular poderá ser paga no local.
Fonte: Portal Mie com Consulado-Geral do Brasil em Nagoia

Japão pode acabar com restrições para passageiros de países com poucas infecções

O governo dividirá os países em três grupos conforme a taxa de infecções

O governo do Japão deverá afrouxar as medidas de quarentena nos aeroportos do país, dependendo da taxa de infecções de Covid-19, segundo a NHK.    

O relaxamento nas medidas deve iniciar em junho com o aumento do limite diário de pessoas a serem admitidas no país, passando de 10.000 para 20.000. 

Uma fonte do governo japonês comentou que os países serão divididos em três grupos, dependendo das taxas positivas de testes de coronavírus realizados na chegada.

Passageiros do grupo que tiver taxas menores de infecção estarão isentos de testes de coronavírus e do auto isolamento, independentemente de terem sido vacinados com a terceira dose, segundo a NHK. Neste grupo haverá cerca de 100 países, incluindo Estados Unidos e Reino Unido.

As pessoas do grupo de taxa média também estarão isentas de testes e auto isolamento se tiverem sido vacinadas três vezes, é o caso de cerca de 90 países, como Egito e Vietnã. 

O governo pretende manter as medidas restritivas para visitantes do grupo de que tiver as maiores taxas de infecções. 
Fonte: Alternativa

Dia 25 de março abrem as inscrições para o Exame de Proficiência em Língua Japonesa

O exame está programado para o dia 03 de julho

O exame Nihongo Nouryoku Shiken (日本語能力試験) terá inscrições abertas de 25 de março até 15 de abril, com o exame programado para 03 de julho (um domingo). 

O Nihongo Nouryoku Shiken é realizado em várias partes do mundo e seu objetivo é avaliar e certificar a proficiência em língua japonesa aos não nativos.

A certificação possui cinco níveis (N5 é o mais básico, enquanto o N1 é o mais avançado). O estudante escolhe qual deseja prestar e uma vez aprovado no teste, recebe o certificado equivalente. 

Cada nível possui uma prova diferente. Todas as questões são de múltipla escolha, avaliando vocabulário, gramática, leitura e compreensão oral. Não é necessário redigir textos, responder perguntas abertas ou conversar em japonês.

Como determinar seu nível?
O ideal é você avaliar as questões de exemplo e tirar uma conclusão de para qual nível se preparar. É possível ter uma noção do grau de dificuldade de cada nível através da seguinte tabela (estimativa):

Nível     Conhecimento em kanji          Vocabulário

N5 100 800 palavras

N4 300 1.500 palavras

N3 600 3.000 palavras

N2 1.000 6.000 palavras

N1 2.000 10.000 palavras

Nihongo Nouryoku Shiken 
Data do exame: 03 de julho (domingo)
Período de inscrição: 25 de março a 15 de abril
Taxa de inscrição: ¥ 6.500
Você deve fazer a sua inscrição on-line, acessando o site https://www.jlpt.jp/, criando seu usuário (MyJLPT).
Métodos de pagamento: cartão de crédito, transferência bancária (Pay-easy) ou pagamento em lojas de conveniência.
Para mais informações em português, acesse o site https://jlpt.org.br/.
Fonte: Alternativa

Suzuki suspende parcialmente produção em 3 fábricas de Shizuoka em fevereiro

O aumento de casos de Covid-19 tem afetado empresas fornecedoras de peças

A Suzuki suspendeu parcialmente a produção em três fábricas na província de Shizuoka devido ao aumento de casos de Covid-19, que tem afetado empresas fornecedoras de autopeças.

A fábrica 1 em Kosai manteve a produção somente em um turno nos dias 1, 2 e 3 de fevereiro. Lá, são produzidos modelos como Wagon R, Spacia e Hustler.

A fábrica 2 na mesma cidade também opera com apenas um turno nos dias 1 e 2 de fevereiro, afetando a produção de Wagon R, Alto, Lapin e Hustler.

A unidade de Sagara, em Makinohara, suspendeu a produção em um turno na terça-feira (1), reduzindo a montagem de modelos como Swift, Solio, XBee e Ignis.

Também há previsão de parar a produção nos dias 5 e 19 de fevereiro na unidade 1 de Kosai, nos dias 5, 12 e 19 de fevereiro na fábrica de Sagara e no dia 12 de fevereiro em Iwata.

O Suzuki prevê uma redução de 18% na produção de veículos em fevereiro, de 85 mil unidades para 70 mil, depois de uma queda de 20% em dezembro e 15% em janeiro.
Fonte: Alternativa com Reuters

Imperador e imperatriz do Japão transmitem mensagem de Ano Novo em vídeo

O imperador Naruhito e a imperatriz Masako falaram com o público em um vídeo divulgado pela Agência da Casa Imperial

O imperador do Japão manifestou seus pensamentos para as pessoas que são afetadas pela pandemia de coronavírus em sua mensagem em vídeo de Ano Novo.

Naruhito e Masako falaram com o público em um vídeo divulgado pela Agência da Casa Imperial.

Essa foi a segunda vez desde 2021 que o imperador e a imperatriz divulgaram uma mensagem de Ano novo em vídeo ao invés de aparecer publicamente. Devido a preocupações com a propagação do coronavírus, a família imperial cancelou pelo segundo ano a aparição anual de Ano Novo no palácio.

O imperador disse que seu coração dói quando ele pensa nas muitas pessoas que perderam seus trabalhos ou estão enfrentando dificuldades devido à pandemia.

Ele manifestou esperança de que muitas mãos acolhedoras serão oferecidas aos necessitados.

Naruhito também manifestou esperança de que todos no Japão aprenderão com a experiência, continuarão seus esforços para prevenir infecções, apoiarão um ao outro e superarão essas circunstâncias desafiadoras.

A imperatriz tocou no assunto de condições climáticas severas nos últimos vários dias. Ela manifestou preocupação com a saúde das pessoas afetadas pelo frio.
Fonte: Portal Mie com NHK

Número de pessoas desempregadas há mais de um ano aumenta 37,5% no Japão

Segundo o governo, o desemprego continua a prolongar-se devido à pandemia do coronavírus

O número médio mensal de pessoas desempregadas há mais de um ano era de 660 mil de julho a setembro deste ano, informou a emissora NHK na quinta-feira (18), citando uma pesquisa sobre força de trabalho do Ministério da Administração Interna e Comunicações.

Houve um aumento de 180 mil pessoas, ou 37,5%, em relação ao mesmo período do ano passado, de acordo com o levantamento.

Segundo o governo, o desemprego continua a prolongar-se devido à diminuição das ofertas de trabalho em meio à pandemia do coronavírus.

Em relação ao número total de desempregados, que querem trabalhar mas não encontram vagas, a média mensal foi de 1,91 milhão de julho a setembro, um aumento de 110 mil em comparação a 2020.

De acordo com o Ministério da Saúde, Trabalho e Previdência, o seguro-desemprego está sendo pago por até 360 dias em casos especiais relacionados à pandemia, mas muitas pessoas já encerraram ou estão terminando o período de benefício.

"Embora as medidas de apoio do governo, como subsídios, tenham evitado o aumento significativo do desemprego, o número de ofertas de trabalho diminuiu e a situação está se prolongando", disse um representante do Ministério da Administração Interna e Comunicações.

O Ministério da Saúde, Trabalho e Previdência está fortalecendo o apoio ao reemprego, expandindo sistemas de consulta, enquanto continua os esforços para disponibilizar ofertas de trabalho por meio da agência pública de empregos Hello Work e outros meios.

Segundo a Hello Work de Omori, em Tóquio, existe um movimento de retomada da atividade econômica e, embora haja uma tendência de recuperação da oferta de empregos por parte das empresas, alguns setores como a indústria de restaurantes e de serviços continuam em situação difícil e o desemprego tende a se prolongar.
Fonte: Alternativa

Mais de 370 mil estrangeiros aguardam para entrar no Japão devido a restrições da Covid

O governo ainda está cauteloso em abrir fronteiras, apesar de preocupações com a escassez de mão de obra

Há mais de 370 mil cidadãos estrangeiros que não podem entrar no Japão, apesar de terem pré-certificação para status de residente desde 1º de outubro, devido a controles de fronteira destinados a limitar a propagação da Covid-19, soube o site Nikkei.

Cerca de 70% desses que não podem entrar no Japão são estagiários técnicos e estudantes internacionais. Enquanto muitos países estão tomando medidas a fim de relaxar restrições de imigração e reabrir suas economias, o Japão, em princípio, continua fechado para entradas de estrangeiros de todos os países.

Cidadãos estrangeiros devem requerer um certificado de elegibilidade antes de viajar ao Japão para ficar no país por mais de 3 meses. De acordo com uma fonte do governo, a Agência de Serviços de Imigração emitiu certificados de elegibilidade para 578 mil pessoas desde janeiro de 2020, dos quais 371 mil ainda não entraram no Japão.

O governo impôs controles de fronteira mais rigorosos em janeiro. A entrada é permitida somente para residentes estrangeiros que retornam e outros com status especiais, como cônjuges de japoneses. Cidadãos estrangeiros que retornam devem fazer testes PCR e passar por quarentena.

O Ministério da Saúde está considerando relaxar as restrições, mas continua preocupado que permitir mais cidadãos estrangeiros ao Japão levará a um aumento nos casos de Covid-19 e novas variantes do vírus.

O governo está planejando relaxar gradualmente controles de fronteira após a eleição no parlamento em 31 de outubro, dando prioridade a viajantes a negócios de curto período.

As restrições estão somando pressão à grave escassez de mão de obra no arquipélago. Havia previsão de chegada de 194 mil estagiários técnicos ao Japão após 2020, dos quais 111 mil não entraram no país.

Cerca de 120 mil estudantes internacionais vinham ao Japão anualmente antes da pandemia. Mas do total de 199 mil que foi aprovado desde 2020, 147 mil não entraram no país.

“Se as restrições continuarem será impossível continuar nossos negócios dentro de 1 ano”, disse um representante de uma escola de língua japonesa.
Fonte: Portal Mie com Asia Nikkei

Japão vai prolongar estado de emergência até 30 de setembro em 19 províncias

Os hospitais continuam sob pressão, apesar da queda no número de infecções

O governo do Japão vai prolongar o estado de emergência até 30 de setembro na maioria das áreas onde está atualmente em vigor, incluindo a capital Tóquio, informou a emissora NHK nesta quinta-feira (9).

O atual estado de emergência em 21 províncias deveria acabar no próximo domingo (12), mas será estendido em 19 províncias, excluindo apenas Miyagi e Okayama, que passarão a ter restrições menores de quase-emergência.

O primeiro-ministro Yoshihide Suga irá conceder uma entrevista coletiva nesta quinta-feira, depois de confirmar as medidas.

As infecções em todo o país aumentaram para mais de 25.000 por dia em meados de agosto, mas desde então o número caiu pela metade, embora os hospitais continuem sob pressão devido ao aumento de pacientes com sintomas graves de Covid-19.

Estado de emergência (kinkyuu jitai sengen / 緊急事態宣言)
Prolongado até 30 de setembro
- Tóquio, Saitama, Chiba, Kanagawa, Osaka, Okinawa, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Shizuoka, Quioto, Hyogo, Fukuoka, Hokkaido, Aichi, Mie, Gifu, Shiga, e Hiroshima

Até 12 de setembro
- Miyagi e Okayama

Medidas especiais - "quase emergência" (man-en boushi-tou juuten sochi / まん延防止等重点措置)
Prolongado até 30 de setembro
- Fukushima, Ishikawa, Kumamoto, Kagawa, Kagoshima e Miyazaki

Até 12 de setembro
- Toyama, Yamanashi, Ehime, Kochi, Saga e Nagasaki

13 a 30 de setembro
- Miyagi e Okayama
Fonte: Alternativa com Reuters