Comunicado aos japoneses e descendentes residentes em Campo Grande e Várzea Grande

O Consulado Geral do Japão em São Paulo realizará o serviço de atendimento itinerante em Campo Grande e Várzea Grande.

※Atendimento gratuito e bilíngue (japonês/português).

A finalidade do atendimento é a atualização do Registro Civil Japonês (Koseki Tohon) como comunicação de casamento, óbito, etc.

Data	Local	Horário
06/02 (qui)	Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira de Campo Grande Rua Antônio Maria Coelho, 1068, Campo Grande- MS	9h às 12h 13h30 às 16h
07/02 (sex)	Associação Cultural Nipo Brasileira de Várzea Grande Rua Castro Alves, 144, Várzea Grande-MT	13h às 15h

Comunicado aos japoneses e descendentes residentes em Promissão e Lins

O Consulado Geral do Japão realizará o serviço de atendimento itinerante em Promissão e Lins

※Atendimento gratuito e bilíngue (japonês/português).
A finalidade do atendimento é a atualização do Registro Civil Japonês (Koseki Tohon) como comunicação de casamento, óbito, etc.

Data	Local	Horário
29/01 (qua)	Associação Cultural Esportiva Nikkei de Promissão - ACENP Rua Dr. Érico de Abreu Sodre, 25	13h30 às 17h
30/01 (qui)	Associação Beneficiente, Cultural e Esportiva de Lins- ABCEL  Avenida Duque de Caxias, 646	9h às 17h

Para mais informações, favor entrar em contato com o Consulado Geral do Japão em São Paulo no Setor de Registros.
Tel.: 11 3254-0100 | e-mail : cgjcertidao3@sp.mofa.go.jp

Feriados de fim e começo do ano nos consulados do Brasil no Japão

Os 3 consulados do Brasil no Japão – Nagoia, Hamamatsu e Tóquio – têm um calendário de atendimento ao público e fecham nas datas comemorativas

Em dezembro estarão fechados no dia 25 deste mês, quarta-feira, em razão da comemoração do Natal.

No final do ano oferecerão atendimento no dia 30, segunda-feira.

A partir de 31 até 3 de janeiro, sexta-feira, estarão fechados por causa do feriado bancário japonês.

Portanto, retornam ao expediente normal na segunda-feira, 6 de janeiro.

O Consulado-Geral do Brasil de Hamamatsu (Shizuoka) informa que no dia 30 de dezembro distribuirá senhas entre 9h às 12h, devido à expectativa de grande fluxo de pessoas nessa data.

Para mais informações sobre documentos toque nos nomes abaixo para abrir os links.

Consulado-Geral do Brasil em Nagoia
Consulado-Geral do Brasil em Hamamatsu
Consulado-Geral do Brasil em Tóquio
Fonte: Portal Mie

Entronização do imperador Naruhito também foi celebrada no Brasil

O Brasil tem a maior comunidade de descendentes de japoneses do mundo, chegando a 2 milhões de pessoas

Descendentes de japoneses realizaram um evento em São Paulo para celebrar a entronização do imperador Naruhito na terça-feira (22).

O Brasil tem a maior comunidade de descendentes de japoneses do mundo, chegando a 2 milhões de pessoas.

O evento foi realizado no mesmo dia da cerimônia no Japão durante a qual o imperador anunciou formalmente sua entronização.

Cerca de mil pessoas, incluindo representantes de associações de 47 províncias japonesas de origem dos imigrantes, participaram.

Os participantes fizeram apresentações que incluíram dança tradicional japonesa.

Yamashita, chefe adjunto de uma associação que organizou o evento, disse que esse ano marca o 111º aniversário do início da emigração japonesa ao Brasil.

Ele manifestou esperança de que o evento juntará as gerações mais velhas e as mais jovens e ajudará a recuperar seus orgulhos étnicos.

O imperador visitou a cidade de São Paulo em 2008 quando era príncipe herdeiro e participou de uma cerimônia para marcar o centenário da emigração japonesa.
Fonte: Portal Mie com NHK World

Serviço Consular Itinerante em Londrina-PR

O Consulado Geral do Japão em Curitiba realizará o serviço consular em Londrina-PR

Data: 24/08/2019 (sábado)
Horário: de 9:00 a 12:00 ~ de 13:30 a 17:00
Local: Aliança Cultural Brasil - Japão do Paraná
Endereço: Rua Paranaguá, 1782 – Londrina/PR
Tel.: (43) 3324-6418

Principais serviços:
- Solicitação de emissão de passaporte japonês (e retirada dos solicitados até o dia 16/08)
- Solicitação de certidão consular (e retirada das solicitadas até o dia 21/08)
- Atualização do Registro Civil japonês (Koseki Tohon)
- Orientações relacionadas a assuntos consulares
- Cadastramento de eleitor japonês

Informações:
Consulado Geral do Japão em Curitiba
Setor consular
Tel.: 41 3322-4919 | Fax: (41) 3324-3349
E-mail: setorconsular@c1.mofa.go.jp

Governo anuncia plano para melhorar a educação em japonês voltada a crianças estrangeiras

O ministério visa criar um ambiente onde crianças estrangeiras podem se adaptar facilmente à sociedade japonesa

O Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia anunciou um plano compreensivo para melhorar a educação em língua japonesa voltada a crianças estrangeiras, após o lançamento de um novo sistema para aceitar mais trabalhadores do exterior em abril.

O ministério visa criar um ambiente onde crianças estrangeiras podem se adaptar facilmente à sociedade japonesa.

“Após ensinar o básico do japonês, o próximo passo é como ensinar matérias em japonês”, disse um representante do conselho educacional de Hamamatsu.

Desde 1º de maio a cidade tinha 1.796 estudantes do primário e do ginásio de nacionalidade estrangeira, incluindo aqueles do Brasil, Filipinas e Peru. Mais de 60 por cento – ou 1.179 – necessitam de ensino de língua japonesa.

Após serem admitidos na escola, os estudantes terão aulas de conhecimento e língua necessários para a vida escolar, como ir à enfermaria quando se sentirem mal. Eles então passarão vários meses aprendendo 67 padrões de sentenças essenciais.

Ensinar matérias em japonês é um desafio. Alguns alunos do primário e ginásio teriam pedido aconselhamento, dizendo “Consigo falar japonês, mas não consigo acompanhar a aula”. Para lidar com problemas do tipo, a cidade empregará orientadores de ensino de língua japonesa que serão introduzidos pelo ministério em agosto para treinar professores.

Os nove orientadores incluem professores universitários que são bem versados em educação da língua japonesa.

Visto que o número de trabalhadores estrangeiros aumenta, o de crianças também deve crescer.

O ministério da educação apresentou uma lista de medidas correspondentes em junho, incluindo melhoria na educação para estudantes estrangeiros, promoção de emprego no país para estudantes estrangeiros, gerenciamento rigoroso de matrícula e melhoria de educação em língua japonesa para estrangeiros.

Especificamente o ministério planeja enviar orientadores a escolas do primário e ginásio para ajudar professores a melhorarem suas qualidades e habilidades. Ele também recomenda que consideração especial seja dada a exames de admissão de escolas públicas do colegial.

O plano também pede pela estabilização de novas qualificações para professores de língua japonesa, garantindo que aulas de japonês estejam disponíveis em todas as partes do país, e cooperação entre universidade e empresas para criar e utilizar programas de educação voltados a estudantes estrangeiros.

Gostaríamos de estabilizar um robusto sistema de ensino e promover a criação de um ambiente que permite aos estudantes frequentarem escolas do ensino médio, vocacionais e universidade e encontrem empregos”, disse um oficial do ministério.
Fonte: Portal Mie com Yomiuri

My Number no lugar do cartão do seguro social

O governo quer implementar novas diretrizes para o cartão My Number pois a taxa de emissão ainda é baixa

O governo informou na terça-feira (4) que pretende implementar novas diretrizes para o cartão My Number, a partir de março de 2021. Uma delas é permitir que seja usado no lugar do cartão de seguro social da saúde (kenko hokensho) – esse usado nas instituições médicas.

A emissão do My Number começou em 2016 para unificar o banco de dados sobre as informações dos residentes, como se fosse o CPF do Brasil. Mas, a taxa de emissão continua baixa, na casa dos 13% ou 17 milhões até o final de maio deste ano. A meta do governo é que dentro de 3 anos pelo menos 100 milhões o tenham.

Por isso, as medidas para a disseminação são para que a população saiba da conveniência dele.

Com essas novidades o usuário terá a declaração do imposto de renda facilitada. Ao realizá-la online bastará pressionar o botão “despesas médicas” para subtrair da conta.

A partir do próximo ano uma das diretrizes pode agradar os consumidores. Ao fazer as compras com apresentação do cartão ganhará pontos, com mecanismo de receber retorno. Além disso, pretende facilitar o reconhecimento da identidade pessoal através do smartphone, entre outras ações.

Atualmente, para obter o cartão My Number é preciso ir até o balcão da prefeitura ou sub-prefeitura. Para facilitar a obtenção o governo pretende criar um mecanismo nas escolas, asilos, Hello Work, hospitais e até nas empresas.
Fonte: Portal Mie com Nikkei e NHK

Japão planeja padronizar exames de língua japonesa para estrangeiros

Existem vários testes, mas não há nenhum sistema para comparar as pontuações de diferentes provas

A Agência de Assuntos Culturais planeja elaborar um índice padronizado de proficiência em idioma japonês para facilitar a avaliação das habilidades linguísticas de estrangeiros, informou o jornal Mainichi nesta segunda-feira (8).

Existem vários testes de proficiência em japonês disponíveis, incluindo os de empresas privadas, mas não há atualmente nenhum sistema para que empregadores ou universidades possam comparar as pontuações de diferentes exames.

O Conselho de Assuntos Culturais da agência iniciará em breve discussões sobre a criação de um índice padronizado com base no Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas (CEFR, na sigla em inglês).

O CEFR divide a habilidade de linguagem em seis níveis, denominados A1 (o mais básico), para C2 (altamente proficiente), cada um com critérios para fala e compreensão de leitura.

A Fundação Japão e outras organizações desenvolveram uma escala de proficiência em japonês de seis níveis baseada no CEFR em 2010. No entanto, nenhum dos cerca de 20 exames disponíveis, incluindo o favorito Teste de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT), com cerca de 1 milhão de candidatos por ano, realmente o utiliza - mesmo aqueles administrados pela própria Fundação Japão.

Além disso, o JLPT foi criado para testar as habilidades de leitura e compreensão auditiva, e não tem categoria de fala, levando os críticos a considerá-lo inadequado para determinar a capacidade de comunicação dos estrangeiros.

Diante dessa confusão de testes e padrões, muitas empresas, universidades e outras organizações que aceitam estrangeiros reclamam que é muito difícil determinar objetivamente a verdadeira capacidade de idioma dos candidatos.

A Agência de Assuntos Culturais quer desenvolver seus próprios níveis, criando uma métrica unificada baseada em quatro habilidades: ler, ouvir, escrever e falar.

Fonte: Alternativa

Campanha coleta assinaturas e pede flexibilização de visto para yonsei

Objetivo é enviar pedido com 5 mil nomes ao Ministério da Justiça do Japão

O visto para a quarta geração está em vigor desde 1º de julho, mas para muitos yonseis o sonho continua distante. Com a imposição de diversas restrições e requisitos, uma grande parcela dos candidatos ao visto está de fora.

Na tentativa de flexibilizar essas regras, uma campanha foi iniciada em São Paulo para coletar cinco mil assinaturas físicas que serão enviadas ao Ministério da Justiça do Japão.

“A obrigatoriedade do nível de japonês, o limite e idade e o fato de não poder levar a família deixam muitos yonseis de fora”, explica Cori Passos, que iniciou o movimento.

As assinaturas físicas estão sendo coletadas no bairro da Liberdade, em São Paulo. Em breve, a campanha será levada também ao interior do estado, nas cidades onde há concentração da comunidade nipo-brasileira.

A petição também acaba de ser disponibilizada em um site, aqui. O formulário pode ser baixado, preenchido e enviado para Cori Passos, no endereço Largo Sete de Setembro, 52, Salas 1102 e 1103, Liberdade São Paulo (SP) CEP 01501-050.

No final de novembro, mais um brasileiro, David Costa Koga, 28 anos, de Piracicaba (SP), obteve o visto para a quarta geração. Desde a liberação do visto em julho, Koga é o segundo brasileiro yonsei de São Paulo que consegue o visto. A previsão é que ele venha ao Japão já no início de janeiro.
Fonte: Alternativa

Locais de votação dos brasileiros no Japão

Em Hamamatsu o local é único, mas em Tóquio e Nagoia há vários locais de votação e devem ser conferidos para o primeiro turno

As eleições no Brasil ocorrem em 7 de outubro, domingo, como primeiro turno. Cada consulado definiu os locais de votação para os brasileiros residentes no Japão, que ajudarão a eleger o presidente.

Se houver segundo turno será no mesmo mês, em 28. O horário é das 8h às 17h nos 3 consulados.

Os 3 postos brasileiros divulgaram seus locais de votação. Confira e providencie os documentos a serem apresentados.

O eleitor deve apresentar documento original brasileiro com foto, preferencialmente foto recente.

Serão aceitos um deles, com foto:

•     Passaporte
•     RG (identidade)
•     Carteira de motorista do Brasil
•     Documento militar

O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) determinou, por meio da resolução nº 23.554,  que os títulos de eleitores registrados no exterior não serão mais impressos e aqueles que se encontravam disponíveis para retirada não serão mais entregues.

O eleitor que estiver com sua situação eleitoral regular, mesmo sem o documento do título de eleitor, poderá votar apresentando documento brasileiro original com foto que comprove sua identidade. Veja um deles acima.

Para verificar sua inscrição eleitoral, número do título e seção eleitoral, poderá acessar a página web do Tribunal Superior Eleitoral.

Aplicativo e-Título

A situação eleitoral poderá ser consultada também por meio do app e-Título. Ao fornecer suas informações pessoais no aplicativo, conseguirá obter todos os dados relativos à sua situação eleitoral e local de votação.

O app e-Título pode ser obtido através do Google Play ou App Store. Saiba como usá-lo assistindo ao vídeo.


Eleitores do consulado de Hamamatsu
Para quem está nessa jurisdição o local de votação é único. É no Consulado-Geral do Brasil em Hamamatsu. Clique aqui para abrir o mapa.

Locais de votação para eleitores do consulado de Nagoia
Para os residentes na área de jurisdição do Consulado-Geral do Brasil em Nagoia os locais de votação são 5. Vale lembrar que a sede do consulado e o Banco do Brasil não são locais de votação.

Verifique na página web o título e o local de votação, clique aqui para abri-la.

1.     Nagoia (Aichi): Universidade Chukyo – Yongokan (Prédio 4), Nishikan, 2.º e 3.º andares (clique aqui para abrir o mapa). Linha Tsurumai do metrô, estação Yagoto saída 5
2.     Suzuka (Mie): Escola Alegria de Saber-EAS (clique aqui para abrir o mapa)
3.     Toyohashi (Aichi): Prefeitura – Higashikan 13.º andar (clique aqui para abrir o mapa)
4.     Hiroshima (província homônima): 2.º andar do Ryugakusei Kaikan (clique aqui para abrir o mapa)
5.     Takaoka (Toyama): Yukawa Jinzai Service (clique aqui para abrir o mapa)

Locais de votação para eleitores do consulado de Tóquio
O Consulado-Geral do Brasil em Tóquio providenciou 4 locais de votação, sendo que na capital do país o local é próximo ao consulado. Confira abaixo.

1.     Tóquio: eleitores das seções 1765, 1766, 1767, 1768, 1769, 1770, 1771, 1772, 1773, 1774, 1775, 1776, 1777, 1778, 1779, 1780 devem ir para Areal Conference Room Annex 2.º andar (clique aqui para abrir o mapa)
2.     Oizumi (Gunma): eleitores das seções 1815, 1816, 1817, 1818, 1819, 1820, 1821, 1822, 1823, 1824, 1825 devem ir para Oizumi-Machi Bunka Mura (clique aqui para abrir o mapa)
3.     Joso (Ibaraki): eleitores das seções 1806, 1807, 1808, 1809 devem ir para Prefeitura de Joso (clique aqui para abrir o mapa)
4.     Ueda (Nagano): eleitores das seções 1835, 1836, 1837 devem ir para Uenogaoka Kominkan (clique aqui para abrir o mapa)

Fonte: Portal Mie com Consulados do Brasil no Japão